Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dû	bist	sus	gar	âne	êre
	dû	sîn	sus	gar	âne	êre
	pron	an.v	adv	adj adv	präp adv conj	stf

6952	swaz	dû	im	nû	mê	getuost
	swër	dû	ër	nû	mêre	getuon
	pron	pron	pron	adv conj	adj adv n	an.v

	wan	dû	es	sünde	haben	muost
	wan	dû	ër	sünde	haben	müezen
	conj	pron	pron	stf	swv	an.v

	in	hât	der	künec	Guivreiz
	ër	haben	dër	künic	Guivreiz
	pron	swv	art	stm	nam

6955	ob	ich	sînen	namen	weiz
	obe	ich	sîn	name	wizzen
	conj	pron	pron.poss	swm	an.v

	verwundet	in	die	sîten
	verwunden	in	dër	sîte
	swv	präp	art	f

	Guivreiz	vrouwen	Ênîten
	Guivreiz	vrouwe	Ênîte
	nam	swf	nam

6958	bî	der	stimme	erkande
	bî	dër	stimme	erkennen
	präp adv	art	stf	swv

	ouch	half	ez	daz	si	in	nande
	ouch	hëlfen	ër	daz	si	ër	nennen
	adv	stv	pron	conj	pron	pron	swv

	vil	gâhes	stuont	er	hôher	dan
	vil	gâhes	stân	ër	hôhe	dannen
	adj adv	adv	an.v	pron	adv	adv

6961	er	sprach	vrouwe	saget	an
	ër	sprëchen	vrouwe	ane sagen	ane sagen
	pron	stv	swf	swv	get.präf

	wer	dirre	ritter	sî
	wër	diser	ritter	sîn
	pron	pron	stm	an.v

	unde	saget	mir	dâ	bî
	und	sagen	ich	dâr	bî
	conj	swv	pron	adv	präp adv

6964	wâ	von	ir	mich	erkennet
	wâ	von	ir	ich	erkennen
	adv	präp	pron	pron	swv

	ich	bin-	-z	den	ir	dâ	nennet
	ich	sîn	ër	dër	ir	dâr	nennen
	pron	an.v	pron	pron	pron	adv	swv

	ich	wæne	mir	übele	sî	geschehen
	ich	wænen	ich	übel	sîn	geschëhen
	pron	swv	pron	adj	an.v	stv

6967	vrouwe	ir	sult	mir	verjehen
	vrouwe	ir	soln	ich	verjëhen
	swf	pron	an.v	pron	stv

	wie-	-z	umbe	iuch	sî	gewant
	wie	ër	umbe	ir	sîn	wenden
	adv	pron	präp	pron	an.v	swv

	ist	dirre	herre	Êrec	genant
	sîn	diser	hêrre	Êrec	nennen
	an.v	pron	swm	nam	swv

6970	und	ir	vrouwe	Ênîte
	und	ir	vrouwe	Ênîte
	conj	pron	swf	nam

	daz	ich	iht	ze	lange	bîte
	daz	ich	iht	ze, zuo	lange	bîten
	conj	pron	pron adv	adv präp	adv	stv